1 00:00:08,667 --> 00:00:11,792 Subtitulación posible gracias a Medios de bellota 2 00:01:15,584 --> 00:01:18,709 [Respiración pesada en la distancia I] 3 00:01:38,709 --> 00:01:40,834 ¿Te sientes mejor? ¿Hastings? 4 00:01:41,292 --> 00:01:44,459 [Exhala profundamente] 5 00:01:47,501 --> 00:01:48,709 Sí. 6 00:01:48,834 --> 00:01:50,417 Sí, lo soy, de hecho. 7 00:01:50,584 --> 00:01:52,542 Toma la presión fuera del páncreas, ya ves. 8 00:01:52,667 --> 00:01:54,376 Ah, el páncreas no es nada. 9 00:01:55,751 --> 00:01:58,126 De los órganos digestivos, el hígado es el rey. 10 00:01:58,251 --> 00:02:01,376 Cuidar el hígado y la vida. se cuidará solo. 11 00:02:01,917 --> 00:02:03,501 LIMÓN: Ya está, señor Poirot. 12 00:02:04,334 --> 00:02:05,751 Gracias, señorita Limón. 13 00:02:06,542 --> 00:02:08,251 Esto es lo que necesitas, Hastings. 14 00:02:08,376 --> 00:02:09,876 Sin miedo. Lo he probado. 15 00:02:10,251 --> 00:02:12,167 -Señor. Poirot. -Sí, señorita Limón. 16 00:02:12,292 --> 00:02:13,584 Hay una señora afuera. 17 00:02:13,709 --> 00:02:15,251 -¿Un cliente? -No sé. 18 00:02:16,209 --> 00:02:19,084 Cuando digo "afuera", Me refiero a afuera en la calle. 19 00:02:19,751 --> 00:02:21,459 la he estado observando desde mi ventana. 20 00:02:21,584 --> 00:02:23,584 ella sigue hacia atrás y hacia adelante, 21 00:02:23,709 --> 00:02:25,084 luego se detiene y mira hacia el edificio. 22 00:02:25,209 --> 00:02:26,792 Estoy seguro de que quiere entrar. 23 00:02:27,542 --> 00:02:29,001 Ve e interceptala, Señorita Limón. 24 00:02:29,126 --> 00:02:31,001 Infórmele que Hércules Poirot 25 00:02:31,209 --> 00:02:33,751 se acabó devorar Las damas extrañas de esta temporada. 26 00:02:33,876 --> 00:02:35,042 Señor Poirot. 27 00:02:40,084 --> 00:02:42,251 Para dejar al páncreas en paz, Hastings, 28 00:02:42,376 --> 00:02:44,626 es el mejor consejo te puedo dar. 29 00:02:45,959 --> 00:02:47,251 Y cuida tu dieta. 30 00:02:48,292 --> 00:02:49,792 ¿Qué comiste? anoche, ¿eh? 31 00:02:49,917 --> 00:02:51,167 ¡Ah! No me digas. 32 00:02:51,542 --> 00:02:53,459 fuiste a ese restaurante indio 33 00:02:53,584 --> 00:02:55,542 sigues hablándome de, n'est-ce pas? 34 00:02:55,667 --> 00:02:57,917 Oriente tiene mucho Para enseñarnos, Poirot. 35 00:02:58,542 --> 00:02:59,792 Mmmm. 36 00:03:00,209 --> 00:03:02,126 Estás advertido, Hastings. 37 00:03:02,709 --> 00:03:05,917 ¿Sabes qué es lo más? ¿Importaciones muy gravadas en Bélgica? 38 00:03:06,042 --> 00:03:07,167 Arroz. 39 00:03:07,292 --> 00:03:10,626 El gobierno de mi país. está decidido a acabar con él. 40 00:03:10,959 --> 00:03:13,209 Me crié a base de arroz... arroz con leche. 41 00:03:13,459 --> 00:03:15,251 ¿Y cómo te sientes? ¿Hastings? 42 00:03:15,376 --> 00:03:16,501 Bueno... 43 00:03:19,084 --> 00:03:19,834 POIROT: Sí, Hastings. 44 00:03:19,959 --> 00:03:22,167 pero resulta que estamos viviendo en el país del maíz. 45 00:03:22,292 --> 00:03:24,876 HASTINGS: El filósofo indio Rabindranath Tagore 46 00:03:25,001 --> 00:03:28,251 recomienda específicamente arroz como cura para todos los males conocidos. 47 00:03:28,376 --> 00:03:30,167 LIMÓN: Ella no quiere entrar, Sr. Poirot. 48 00:03:30,292 --> 00:03:32,834 Ella negó querer verte en absoluto al principio. 49 00:03:33,501 --> 00:03:35,667 Luego dijo que te conocería. 50 00:03:37,917 --> 00:03:39,459 ¿Dónde? 51 00:04:00,542 --> 00:04:02,501 POIROT: No se ponga nerviosa, señora. 52 00:04:02,626 --> 00:04:04,876 Estás entre amigos. 53 00:04:05,542 --> 00:04:07,376 SEÑORA. PENGELLEY: Puede que me esté equivocando perversamente 54 00:04:07,501 --> 00:04:08,959 pobre Edward, sin embargo. 55 00:04:09,584 --> 00:04:12,001 Es un pensamiento terrible para que una esposa tenga. 56 00:04:12,292 --> 00:04:13,917 Tengo esta terrible idea. 57 00:04:14,042 --> 00:04:16,751 POIROT: ¿Sospechas? tu marido de... 58 00:04:17,584 --> 00:04:22,876 Oh, señor Poirot, estoy terriblemente Tengo miedo de que me envenenen. 59 00:04:23,542 --> 00:04:25,001 Veo. 60 00:04:25,917 --> 00:04:27,792 ¿Qué le hace pensar eso, señora? 61 00:04:28,584 --> 00:04:30,501 estoy enfermo después de casi cada comida, 62 00:04:31,376 --> 00:04:33,709 y tengo este dolor ardiente todos aquí abajo. 63 00:04:34,834 --> 00:04:37,709 El doctor dice que es gastritis, pero es muy extraño. 64 00:04:38,542 --> 00:04:40,334 Cada vez que Edward está lejos para el fin de semana, 65 00:04:40,459 --> 00:04:41,876 Estoy bastante bien otra vez. 66 00:04:42,001 --> 00:04:43,542 Incluso Freda se dio cuenta de eso. 67 00:04:43,667 --> 00:04:45,001 -¿Freda? -Mi sobrina. 68 00:04:46,001 --> 00:04:48,334 Y luego está esa lata de herbicida. 69 00:04:49,167 --> 00:04:52,417 El jardinero dice que nunca Lo usé, pero está medio vacío. 70 00:04:53,667 --> 00:04:56,126 usted y su marido ¿Dónde reside, señora? 71 00:04:56,376 --> 00:04:58,417 Polgarwith. Está en Cornualles. 72 00:04:58,959 --> 00:05:00,626 Ah. ¿Tienes hijos? 73 00:05:01,542 --> 00:05:02,792 No. 74 00:05:03,084 --> 00:05:04,959 pero una sobrina Creo que dijiste, ¿sí? 75 00:05:05,376 --> 00:05:08,501 Sí, Freda Stanton, la hija de mi marido. hijo de la única hermana. 76 00:05:09,667 --> 00:05:11,834 ella ha vivido con nosotros durante los últimos ocho años, 77 00:05:11,959 --> 00:05:13,376 es decir, hasta hace una semana. 78 00:05:14,001 --> 00:05:15,917 Ajá. ¿Y qué pasó hace una semana? 79 00:05:16,417 --> 00:05:17,501 No sé. 80 00:05:17,626 --> 00:05:20,501 Un día de la semana pasada ella simplemente estalló y se fue. 81 00:05:21,167 --> 00:05:23,417 Ella ha tomado habitaciones propias en el pueblo. 82 00:05:24,167 --> 00:05:26,751 "Déjala venir a sus sentidos", dice el Sr. Radnor. 83 00:05:26,876 --> 00:05:28,126 ¿El señor Radnor? 84 00:05:28,417 --> 00:05:31,417 Oh, él es sólo un amigo, un joven muy agradable. 85 00:05:31,667 --> 00:05:34,584 Cualquier cosa, ya sabes, entre él y tu sobrina? 86 00:05:35,876 --> 00:05:38,751 Nada. Absolutamente nada. 87 00:05:39,876 --> 00:05:41,459 Señora... 88 00:05:42,626 --> 00:05:43,876 Debemos ser brutales. 89 00:05:44,292 --> 00:05:45,501 ¿Sabes de alguna razón? 90 00:05:45,626 --> 00:05:48,292 por qué tu marido debería desearte fuera del camino? 91 00:05:48,501 --> 00:05:50,251 Sí. 92 00:05:50,959 --> 00:05:54,584 Hay una desvergonzada de pelo amarillo. eso funciona para él. 93 00:05:55,792 --> 00:05:58,417 Mi marido es dentista, M. Poirot, y nada serviría, 94 00:05:58,542 --> 00:06:00,834 pero debe tener una chica inteligente, como él lo expresó, 95 00:06:00,959 --> 00:06:04,001 para hacer sus citas y mezcla sus rellenos para él. 96 00:06:04,126 --> 00:06:05,376 Continúe, señora. 97 00:06:05,876 --> 00:06:07,917 Bueno, se habla alrededor del pueblo. 98 00:06:08,042 --> 00:06:11,126 Quiero decir, ella con el pelo corto. y su mono blanco. 99 00:06:12,209 --> 00:06:14,209 Por supuesto que jura está bien. 100 00:06:14,584 --> 00:06:16,751 Pero entonces lo haría, ¿no? 101 00:06:18,084 --> 00:06:20,084 me da frio hablando así. 102 00:06:20,709 --> 00:06:22,501 Entonces, seamos prácticos. 103 00:06:22,709 --> 00:06:25,042 Volverás a Polgarwith hoy, si? 104 00:06:25,501 --> 00:06:27,667 Sí. Hay un tren a las 5:00. 105 00:06:28,459 --> 00:06:29,709 Tres bien. 106 00:06:29,917 --> 00:06:32,876 Mañana el Capitán Hastings y yo te seguiré allí. 107 00:06:33,001 --> 00:06:34,751 no quiero allí ser cualquier charla. 108 00:06:34,876 --> 00:06:36,167 Ánimo, señora. 109 00:06:36,292 --> 00:06:38,917 Seremos la discreción misma. 110 00:06:47,709 --> 00:06:49,626 HASTINGS: Verás, él era uno de Wiltshire Hastings 111 00:06:49,751 --> 00:06:51,126 por parte de su padre. 112 00:06:51,667 --> 00:06:54,542 Entonces fue Herbert quien se mudó la familia a Cornualles. 113 00:06:54,751 --> 00:06:56,417 Sí, Herbert era mi padre. 114 00:06:56,584 --> 00:06:58,751 ¿Quién era entonces tu madre? Maude Hastings. 115 00:06:58,876 --> 00:07:01,126 Al menos ella no era Hastings. hasta que se casó. 116 00:07:01,251 --> 00:07:02,376 Ella era Maude Willoughby. 117 00:07:02,501 --> 00:07:04,042 ¿Qué estás haciendo, Hastings? 118 00:07:04,667 --> 00:07:07,126 estoy tratando de conseguir estas relaciones se resolvieron 119 00:07:07,251 --> 00:07:08,751 si voy a fingir soy el hijo 120 00:07:08,876 --> 00:07:10,501 de la señora Pengelley primo segundo. 121 00:07:10,626 --> 00:07:11,751 [Suspiros] 122 00:07:11,876 --> 00:07:13,959 ¿Qué opinas de este caso? ¿Hastings? 123 00:07:15,334 --> 00:07:16,917 Asunto desagradable, diría yo. 124 00:07:17,334 --> 00:07:19,667 A menos que la señora Pengelley inventando todo el asunto. 125 00:07:19,792 --> 00:07:22,001 Bueno, señora. Pengelley no me golpeó 126 00:07:22,959 --> 00:07:25,376 como siendo la mujer histérica, Hastings. 127 00:07:25,959 --> 00:07:27,209 No, si no me equivoco, 128 00:07:28,417 --> 00:07:30,751 tenemos aquí Un drama humano muy conmovedor. 129 00:07:32,751 --> 00:07:34,876 [Suena el silbato del tren I] 130 00:07:34,876 --> 00:07:36,251 [Suena el silbato del tren I] 131 00:07:43,709 --> 00:07:45,001 HOMBRE: Polgarwith. 132 00:07:46,084 --> 00:07:48,667 Este es Polgarwith. 133 00:07:52,751 --> 00:07:54,876 Verás, es muy sencillo. Hastings. 134 00:07:55,626 --> 00:07:58,501 normalmente una mujer acusará a cualquiera en el mundo 135 00:07:58,709 --> 00:08:00,251 excepto su marido. 136 00:08:00,917 --> 00:08:03,417 Ella mantendrá su fe en él. superando cualquier dificultad. 137 00:08:03,542 --> 00:08:06,126 Bueno, esta otra mujer complica las cosas. 138 00:08:06,292 --> 00:08:08,292 te refieres a afecto puede convertirse en odio 139 00:08:08,834 --> 00:08:10,167 ¿Bajo el estímulo de los celos? 140 00:08:10,292 --> 00:08:11,334 -Exactamente. -[ Suena el silbato I] 141 00:08:11,459 --> 00:08:12,751 ¿Por qué entonces vienes a mí? 142 00:08:13,376 --> 00:08:15,459 Para tener sus sospechas resultó equivocado 143 00:08:15,959 --> 00:08:18,167 ¿O que se les dé la razón? 144 00:08:25,751 --> 00:08:27,417 En una ciudad como ésta, Hastings, 145 00:08:28,334 --> 00:08:31,167 ¡Ay de cualquier marido! que compra una lata de herbicida. 146 00:08:31,292 --> 00:08:32,626 HASTA: Probablemente solo un lugar 147 00:08:32,751 --> 00:08:34,417 para comprar algo así. 148 00:08:34,626 --> 00:08:37,501 POIROT: Y entonces, si su esposa sufre de gastritis 149 00:08:37,626 --> 00:08:39,626 y esta inclinado ser imaginativo, 150 00:08:39,834 --> 00:08:42,626 la grasa está en las llamas, creo. 151 00:08:58,376 --> 00:09:00,084 [Llaman a la puerta] 152 00:09:02,334 --> 00:09:05,459 Si el señor Pengelley decide por coquetear con su recepcionista, 153 00:09:05,584 --> 00:09:07,626 Hastings, elige imprudentemente. 154 00:09:07,834 --> 00:09:09,626 esta un poco demasiado cerca a casa. 155 00:09:09,917 --> 00:09:12,709 Cuartos domésticos a un lado. y la cirugía por el otro. 156 00:09:12,834 --> 00:09:14,001 [ Mujer llorando ] 157 00:09:14,126 --> 00:09:17,126 ¿Qué es eso, Poirot? Suena como si alguien estuviera llorando. 158 00:09:17,501 --> 00:09:20,084 [El llanto continúa. 159 00:09:29,209 --> 00:09:30,376 POIROT: Aquí, Hastings. 160 00:09:30,501 --> 00:09:32,626 [El llanto continúa. 161 00:09:38,792 --> 00:09:40,042 JESSIE: ¿Sí? 162 00:09:40,376 --> 00:09:42,792 Deseamos ver a la señora Pengelley. 163 00:09:44,167 --> 00:09:45,417 No puedes. 164 00:09:46,126 --> 00:09:47,376 Ella está muerta. 165 00:09:48,334 --> 00:09:49,584 ¿Muerto? 166 00:09:49,917 --> 00:09:51,209 JESSIE: No hace una hora. 167 00:09:51,334 --> 00:09:52,584 Arriba hace frío. 168 00:09:53,542 --> 00:09:54,792 ¿De qué murió? 169 00:09:55,834 --> 00:09:58,084 -¿Eres extranjero? -Belga. 170 00:09:58,667 --> 00:10:01,667 El mundo entero Me he vuelto loco hoy. 171 00:10:02,584 --> 00:10:04,042 ¿Qué pasó? 172 00:10:05,084 --> 00:10:08,126 No es mi lugar decir nada, y no voy a hacerlo. 173 00:10:08,251 --> 00:10:09,709 Pero todo el mundo lo sabe. 174 00:10:10,084 --> 00:10:11,626 ¿En efecto? 175 00:10:13,084 --> 00:10:15,167 ¿No vi al maestro? con mis propios ojos 176 00:10:15,292 --> 00:10:17,001 parado justo cerca del estante con el herbicida 177 00:10:17,126 --> 00:10:18,417 esta misma tarde? 178 00:10:19,001 --> 00:10:20,667 ¿Y no saltó? cuando se dio la vuelta 179 00:10:20,792 --> 00:10:22,792 ¿Y me vio mirándolo? 180 00:10:23,959 --> 00:10:27,584 Y las gachas de la señora ahí sobre la mesa, listo. 181 00:10:28,167 --> 00:10:31,376 No pasa ni un bocado más de comida mis labios cuando estoy en esta casa. 182 00:10:31,834 --> 00:10:33,084 No si muero por ello. 183 00:10:33,417 --> 00:10:34,959 EDUARDO: ¿Jessie? 184 00:10:35,667 --> 00:10:36,792 ¿Jessie? 185 00:10:36,917 --> 00:10:38,167 Dios mío, es él. 186 00:10:38,667 --> 00:10:39,876 Tendrás que irte. 187 00:10:40,001 --> 00:10:40,917 EDUARDO: ¿Jessie? 188 00:10:41,042 --> 00:10:43,584 donde esta el doctor ¿Quién atendió en vivo a tu amante? 189 00:10:43,709 --> 00:10:46,834 Dr. Adams - en el otro extremo de la Calle Mayor. 190 00:10:48,126 --> 00:10:49,376 ¿Quién es, Jessie? 191 00:10:49,709 --> 00:10:51,376 JESSIE: No es nadie, señor. 192 00:10:51,501 --> 00:10:53,292 Son sólo algunos hombres. 193 00:10:54,167 --> 00:10:55,667 POIROT: lo siento mucho 194 00:10:56,042 --> 00:10:58,459 al enterarme de su trágica pérdida, Sr. Pengelley. 195 00:10:59,876 --> 00:11:01,376 EDUARDO: Gracias. 196 00:11:02,334 --> 00:11:04,001 HASTINGS: Volveremos en algún otro momento. 197 00:11:04,126 --> 00:11:06,001 -Sí. -HASTINGS: Gracias. 198 00:11:06,167 --> 00:11:07,209 [La puerta se abre] 199 00:11:10,626 --> 00:11:12,542 Gracias, señorita. 200 00:11:19,917 --> 00:11:22,292 deberíamos haber venido con ella ayer, Hastings. 201 00:11:22,417 --> 00:11:24,292 ¡Un imbécil! ¡Un criminal imbécil! 202 00:11:24,417 --> 00:11:26,042 ¡Eso es lo que he sido! 203 00:11:26,542 --> 00:11:28,459 Oh, me jacto de mis pequeñas células grises, 204 00:11:28,584 --> 00:11:30,459 y ahora he perdido una vida humana?! 205 00:11:31,334 --> 00:11:34,001 Una vida que vino a mi para ser salvo! 206 00:11:39,667 --> 00:11:42,001 [ Suena el timbre I 207 00:11:43,084 --> 00:11:44,959 DR. ADÁN: ¡Malditas tonterías! 208 00:11:45,084 --> 00:11:47,084 Maldita tontería, cada palabra de ella. 209 00:11:48,042 --> 00:11:50,501 ¿Estuve o no estuve presente? en este caso? 210 00:11:51,376 --> 00:11:53,126 -En efecto. -Dije o no dije 211 00:11:54,126 --> 00:11:57,209 el primer día fui a ver Sra. Pengelley, ¿gastritis? 212 00:11:57,917 --> 00:12:00,334 Sí. ¿Alguna vez dudé? de ese diagnostico? 213 00:12:01,292 --> 00:12:02,542 No, no lo hice. 214 00:12:02,917 --> 00:12:04,084 Pero esto es sin duda... 215 00:12:04,209 --> 00:12:05,959 Esta ciudad es un hervidero de chismes. 216 00:12:06,792 --> 00:12:09,667 Mucho escándalo las ancianas se juntan 217 00:12:09,792 --> 00:12:11,001 e inventar Dios sabe qué. 218 00:12:11,126 --> 00:12:12,292 Pero el hecho sigue siendo... 219 00:12:12,417 --> 00:12:15,084 Leen estos trapos difamatorios de periódicos, 220 00:12:15,209 --> 00:12:16,792 y nada les quedará mejor 221 00:12:16,917 --> 00:12:19,751 pero que alguien de su pueblo También debería estar envenenado. 222 00:12:19,876 --> 00:12:21,084 POIROT: Pero señora. Pengelley-- 223 00:12:21,209 --> 00:12:22,792 ¿Por qué alguien debería ¿Quieres envenenarla? 224 00:12:22,917 --> 00:12:25,167 Dr. Adams, ¿podría por favor escúchame? 225 00:12:25,876 --> 00:12:28,709 ¿Por qué? Te lo digo. 226 00:12:29,334 --> 00:12:32,251 fue ayer que Señora. Pengelley vino a Londres 227 00:12:32,501 --> 00:12:33,834 para poder consultarme. 228 00:12:34,334 --> 00:12:35,834 ella cree estaba siendo envenenada. 229 00:12:35,959 --> 00:12:36,667 Nunca. 230 00:12:36,792 --> 00:12:39,251 Ah, Hastings, ¿has oído eso? Ahora soy un mentiroso, ¿eh? 231 00:12:39,376 --> 00:12:41,084 Dr. Adams, por favor, permítame. 232 00:12:41,626 --> 00:12:44,084 Señora. Pengelley creía que su marido fue el envenenador. 233 00:12:44,209 --> 00:12:45,084 DR. ADAMS: Basura. 234 00:12:45,209 --> 00:12:46,792 Conozco a Edward Pengelley. 235 00:12:47,501 --> 00:12:49,542 no envenenaría el perro de su abuela. 236 00:12:49,667 --> 00:12:51,917 Pero no es el perro de Mme. La abuela de Pengelley. 237 00:12:52,042 --> 00:12:53,251 ¡Eso ha sido envenenado! 238 00:12:58,584 --> 00:13:01,001 Señora. Pengelley creía que su marido 239 00:13:01,667 --> 00:13:03,917 se había enamorado con su recepcionista. 240 00:13:04,042 --> 00:13:05,292 ¿Enamorado? 241 00:13:06,042 --> 00:13:06,626 Sí. 242 00:13:06,751 --> 00:13:09,834 Edward Pengelley no es el tipo de persona del hombre para enamorarse. 243 00:13:10,376 --> 00:13:12,001 Jugamos al golf juntos. 244 00:13:12,584 --> 00:13:14,251 Nunca ha estado enamorado en su vida. 245 00:13:14,584 --> 00:13:16,876 Muy buen dentista también. 246 00:13:17,459 --> 00:13:19,459 Seré franco contigo Señor Poirot. 247 00:13:19,584 --> 00:13:22,501 Nosotros en Polgarwith no necesitamos ustedes, los forasteros, entran 248 00:13:23,251 --> 00:13:25,334 difundiendo tus chismes. 249 00:13:25,459 --> 00:13:27,584 Todo lo que estoy tratando de decirte, Señor doctor, 250 00:13:28,209 --> 00:13:30,126 es lo que Mme. Pensó Pengelley. 251 00:13:30,292 --> 00:13:33,084 Bueno, si ella pensara eso, ella debe haberse vuelto loca. 252 00:13:33,626 --> 00:13:36,334 Ella debería haber venido a verme. Se lo habría dicho. 253 00:13:36,459 --> 00:13:38,251 ¿Y habían ridiculizado todos sus miedos? 254 00:13:38,417 --> 00:13:40,334 ¿Ridiculizado? Ciertamente no. 255 00:13:40,709 --> 00:13:43,084 Tengo la mente abierta, espero. 256 00:13:47,542 --> 00:13:49,417 [Pasos] 257 00:14:18,959 --> 00:14:20,417 [Se alejan los pasos. 258 00:14:20,667 --> 00:14:22,292 HASTA: "¿Enamorarse? 259 00:14:22,417 --> 00:14:26,042 Edward Pengelley no es el tipo de persona del hombre para enamorarse." 260 00:14:26,876 --> 00:14:28,959 Es tan terco como un cerdo, ese. 261 00:14:30,834 --> 00:14:33,751 Dice que es gastritis. por lo tanto es gastritis. 262 00:14:34,501 --> 00:14:36,917 "¿Dudé? de ese diagnostico? Nunca." 263 00:14:37,667 --> 00:14:39,417 [Suspiros] 264 00:14:40,167 --> 00:14:42,417 Un médico que carece de dudas. no es medico. 265 00:14:44,126 --> 00:14:46,459 Es un verdugo. 266 00:14:48,001 --> 00:14:52,751 Pobre señora. Pengelley, rodeado de mentes tan cerradas. 267 00:14:54,834 --> 00:15:00,751 Se lo debemos a ella, Hastings. para desenmascarar a su asesino. 268 00:15:18,917 --> 00:15:22,084 HASTINGS: Bueno, nos vemos. la descarada de pelo amarillo, ¿eh? 269 00:15:24,376 --> 00:15:26,292 ¿Qué es esa "descarada" de Hastings? 270 00:15:27,126 --> 00:15:28,209 Mmm. [Suspiros] 271 00:15:28,334 --> 00:15:30,667 Significa el tipo de chica ¿Quién es algo así? 272 00:15:33,334 --> 00:15:35,792 no mejor de lo que debería ser tipo de cosas. 273 00:15:37,292 --> 00:15:39,917 -No mejor que... -Eso es todo. 274 00:15:42,667 --> 00:15:42,751 [traqueteo] 275 00:15:42,751 --> 00:15:45,209 [traqueteo] 276 00:15:47,209 --> 00:15:50,001 [Pasos] 277 00:15:51,251 --> 00:15:52,501 [traqueteo] 278 00:15:53,084 --> 00:15:55,167 [Pasos] 279 00:15:57,626 --> 00:16:00,001 [traqueteo] 280 00:16:01,292 --> 00:16:02,542 [Pasos] 281 00:16:03,042 --> 00:16:06,292 [traqueteo] 282 00:16:12,376 --> 00:16:13,334 [Jadea yo] 283 00:16:15,667 --> 00:16:16,917 digo. 284 00:16:17,084 --> 00:16:18,334 Ah, lo siento. 285 00:16:19,042 --> 00:16:20,417 ¿Sí, señor? 286 00:16:21,667 --> 00:16:22,917 Oh. Bien. 287 00:16:24,626 --> 00:16:26,959 Mira, eh, soy el primo segundo. de, eh... 288 00:16:29,167 --> 00:16:29,959 No. 289 00:16:30,959 --> 00:16:31,959 Buenos días. 290 00:16:32,084 --> 00:16:33,959 Mira aquí. Tengo dolor de muelas. 291 00:16:34,834 --> 00:16:36,792 -Ay. Es... es... -Ha habido un duelo. 292 00:16:36,917 --> 00:16:39,501 Um, el Sr. Pengelley no es en la cirugía hoy. 293 00:16:40,126 --> 00:16:41,376 Ah, claro. 294 00:16:42,292 --> 00:16:44,959 Bueno, mejor vuelvo en otro momento, ¿vale? 295 00:16:45,084 --> 00:16:47,792 POIROT: Está bien. Yo cuidaré de él. 296 00:16:48,584 --> 00:16:49,876 Vamos, Hastings. 297 00:16:50,001 --> 00:16:51,126 ¿Qué? 298 00:16:51,251 --> 00:16:52,792 Oh. Bien. 299 00:16:53,751 --> 00:16:55,751 Entonces volveré la semana que viene. 300 00:17:12,251 --> 00:17:13,751 Qué maravilla, Poirot. 301 00:17:14,709 --> 00:17:17,417 No debes excitarte, Hastings. 302 00:17:22,959 --> 00:17:24,876 [ Suena el timbre de la bicicleta I 303 00:17:27,542 --> 00:17:29,126 Buenos días. 304 00:17:41,251 --> 00:17:43,501 Y que piensas de nuestro pequeño pueblo? 305 00:17:44,001 --> 00:17:45,376 Es encantador, señora. 306 00:17:45,501 --> 00:17:47,709 espero que lo encuentres bastante interesante. 307 00:17:47,917 --> 00:17:48,876 De hecho lo hago. 308 00:17:49,001 --> 00:17:52,167 Señorita Stanton, querida, un caballero para verte. 309 00:17:54,292 --> 00:17:55,542 ¿Quién eres? 310 00:17:55,792 --> 00:17:57,459 Hércules Poirot. ¿Y tú? 311 00:17:58,751 --> 00:18:00,584 Jacob Radnor. 312 00:18:03,126 --> 00:18:04,376 Ay, pobre tía. 313 00:18:05,917 --> 00:18:07,667 Por supuesto, todo fue una tontería, 314 00:18:08,042 --> 00:18:10,626 ella pensando tío Edward la estaba envenenando. 315 00:18:11,292 --> 00:18:12,584 Es terriblemente triste. 316 00:18:14,084 --> 00:18:15,876 He estado deseando toda la mañana 317 00:18:16,042 --> 00:18:17,959 hubiera sido más amable y más paciente. 318 00:18:19,084 --> 00:18:22,209 Bueno, estos arrepentimientos son Todo muy común, señorita. 319 00:18:22,542 --> 00:18:23,792 Pero hay que seguir adelante. 320 00:18:25,376 --> 00:18:27,376 Lo sé. Pero tengo un temperamento muy fuerte. 321 00:18:28,334 --> 00:18:31,209 Después de todo, fue sólo una tontería. por parte de la tía. 322 00:18:33,001 --> 00:18:35,542 Aguantaste mucho, Freda. 323 00:18:36,917 --> 00:18:40,626 ¿Cuál fue la causa real de ¿Su desacuerdo, señorita? 324 00:18:43,501 --> 00:18:45,209 Mira, estaré corriendo. 325 00:18:45,917 --> 00:18:47,709 Te veré esta tarde, ¿eh? 326 00:18:48,959 --> 00:18:50,876 Adiós, señores. 327 00:18:56,292 --> 00:18:57,542 [La puerta se cierra] 328 00:18:58,751 --> 00:18:59,584 Gracias. 329 00:19:03,126 --> 00:19:05,667 Eres la prometida del señor Radnor. ¿No es así? 330 00:19:07,209 --> 00:19:08,542 De hecho, sí. 331 00:19:08,917 --> 00:19:10,167 POIROT: Ajá. 332 00:19:10,542 --> 00:19:11,501 ¿Cómo lo supiste? 333 00:19:11,626 --> 00:19:13,167 Bueno, uno no tiene que ser 334 00:19:13,376 --> 00:19:15,834 el mejor detective en el mundo para notarlo. 335 00:19:15,959 --> 00:19:18,792 Ah, claro. 336 00:19:20,001 --> 00:19:22,917 Ese fue todo el problema en realidad, con la tía. 337 00:19:24,084 --> 00:19:26,334 ella no aprobo del partido para ti? 338 00:19:26,542 --> 00:19:27,876 No fue tanto. 339 00:19:29,917 --> 00:19:32,542 -Pero ya ves... -¿Sí? 340 00:19:40,376 --> 00:19:43,376 Parece algo bastante horrible que decir sobre ella ahora... 341 00:19:45,334 --> 00:19:47,292 ahora ella está muerta. 342 00:19:48,751 --> 00:19:51,959 Pero nunca lo entenderás a menos que te lo diga. 343 00:19:54,709 --> 00:19:56,084 Bueno... 344 00:19:57,209 --> 00:19:58,917 La tía era... 345 00:20:00,626 --> 00:20:04,751 Estaba absolutamente enamorada con Jacob. 346 00:20:05,542 --> 00:20:07,459 ¿Jacob? ¿Jacob Radnor, quieres decir? 347 00:20:08,584 --> 00:20:09,834 Sí. 348 00:20:10,376 --> 00:20:11,626 Sí, lo sé. 349 00:20:12,417 --> 00:20:14,834 Quiero decir, ella tenía más de 50 años, y aún no tiene 30. 350 00:20:17,251 --> 00:20:18,501 Pero ahí estaba. 351 00:20:18,792 --> 00:20:20,209 Ella era tonta con él. 352 00:20:20,584 --> 00:20:22,792 Puedo ver que habría hizo las cosas un poco difíciles. 353 00:20:22,917 --> 00:20:25,042 Bueno, sólo tenía que decirle al final. 354 00:20:26,834 --> 00:20:28,917 Tuve que decir que fui yo Jacob estaba detrás. 355 00:20:31,417 --> 00:20:33,626 Bueno, ella continuó de lo más espantoso. 356 00:20:34,834 --> 00:20:36,417 ella no lo creería una palabra de eso 357 00:20:36,542 --> 00:20:39,876 y fue tan grosero e insultante, Perdí los estribos, me temo. 358 00:20:41,417 --> 00:20:43,709 Ojalá no lo hubiera hecho. 359 00:20:44,334 --> 00:20:45,584 Y entonces te fuiste. 360 00:20:45,917 --> 00:20:47,042 FREDA: Sí. 361 00:20:47,167 --> 00:20:49,751 Entonces debería pensarlo muy bien. 362 00:20:52,167 --> 00:20:54,001 POIROT: Adiós. gracias Mucho, señorita Stanton. 363 00:20:54,126 --> 00:20:55,042 Has sido de gran ayuda. 364 00:20:55,167 --> 00:20:57,334 Espero haber puesto tu mente en reposo. Eso es todo. 365 00:20:57,459 --> 00:20:58,792 En efecto. 366 00:20:59,459 --> 00:21:01,126 "Mente en reposo", Hastings. 367 00:21:01,334 --> 00:21:03,376 Bueno, lo pensé todo Parecía bastante, ya sabes... 368 00:21:03,501 --> 00:21:04,751 ¿Sabes? 369 00:21:05,167 --> 00:21:07,292 no me sorprende ella tenía gastritis. 370 00:21:07,459 --> 00:21:08,167 ¿Comentario? 371 00:21:08,292 --> 00:21:11,126 Bueno, si ella va a correr después de chicos con la mitad de su edad... 372 00:21:11,251 --> 00:21:12,417 Señor Poirot. 373 00:21:12,542 --> 00:21:14,417 ¿Mmm? Ah, hola de nuevo, señor Radnor. 374 00:21:15,376 --> 00:21:17,917 Me pregunto si podría hablar contigo. 375 00:21:20,459 --> 00:21:23,126 Puedo adivinar bastante bien lo que Freda te ha estado diciendo. 376 00:21:23,251 --> 00:21:24,209 POIROT: En efecto. 377 00:21:24,334 --> 00:21:26,584 RADNOR: Todo fue realmente desafortunado. 378 00:21:26,834 --> 00:21:28,417 Al principio quedé bastante satisfecho. 379 00:21:28,751 --> 00:21:31,792 Me imaginé que la anciana era ayudando las cosas junto con Freda. 380 00:21:31,917 --> 00:21:33,334 Y luego resultó... 381 00:21:33,542 --> 00:21:38,959 Bueno, todo fue absurdo. y extremadamente desagradable. 382 00:21:39,917 --> 00:21:41,334 Este es mi pequeño lugar. 383 00:21:41,501 --> 00:21:42,917 HASTA: Ah, ¿esta es tu tienda? 384 00:21:43,042 --> 00:21:44,542 RADNOR: No está mal, ¿verdad? 385 00:21:44,667 --> 00:21:46,042 Después de ustedes, caballeros. 386 00:21:46,167 --> 00:21:48,001 -POIROT: Gracias. -HASTINGS: Mmmm. 387 00:21:49,667 --> 00:21:50,917 [Suena la campana] 388 00:21:51,917 --> 00:21:54,209 -Oh, buenos días, señores. -POIROT: Buenos días. 389 00:21:54,334 --> 00:21:55,667 Buenos días, Sr. Radnor. 390 00:21:55,792 --> 00:21:56,876 RADNOR: Está bien, Sr. Newsome. 391 00:21:57,001 --> 00:21:58,334 Estos señores están conmigo. 392 00:21:58,459 --> 00:22:00,042 Puedes ir a cenar. si quieres. 393 00:22:00,167 --> 00:22:01,501 ALGO NUEVO: Gracias, señor. 394 00:22:01,626 --> 00:22:04,042 Bueno, esto es de lo más impresionante. Señor Radnor. 395 00:22:04,417 --> 00:22:06,501 Intentamos animar a Polgar con up. un poco- 396 00:22:07,917 --> 00:22:10,501 Nuevas modas, mejor calidad. 397 00:22:11,501 --> 00:22:14,917 ¿Cuándo están tú y Mademoiselle? ¿Stanton se va a casar? 398 00:22:15,209 --> 00:22:16,459 Pronto, espero. 399 00:22:17,042 --> 00:22:19,167 Mire, señor Poirot, ¿Puedo hablar libremente? 400 00:22:19,834 --> 00:22:20,876 Por supuesto. 401 00:22:21,001 --> 00:22:22,751 Voy a ser sincero contigo. 402 00:22:23,084 --> 00:22:24,334 Excelente. 403 00:22:24,501 --> 00:22:26,834 se un poco mas que Freda, ya ves. 404 00:22:27,667 --> 00:22:28,917 ¿En efecto? 405 00:22:29,292 --> 00:22:31,251 Ella le cree a su tio ser inocente. 406 00:22:31,376 --> 00:22:32,501 ¿Y tú no? 407 00:22:32,626 --> 00:22:35,376 RADNOR: [Se burla. No estoy tan seguro de todo eso. 408 00:22:37,542 --> 00:22:39,417 Puedo decirte una cosa, aunque. 409 00:22:39,709 --> 00:22:42,542 voy a mantener la boca cerrada sobre lo que sí sé, 410 00:22:42,667 --> 00:22:44,084 Deja que los perros durmientes se acuesten. 411 00:22:45,542 --> 00:22:49,459 No quiero al tio de mi esposa juzgado y ahorcado por asesinato. 412 00:22:50,917 --> 00:22:52,917 ¿Por qué me dices esto? señor? 413 00:22:53,501 --> 00:22:56,709 Porque he oído hablar de ti, y sé que eres un hombre inteligente. 414 00:22:58,001 --> 00:23:01,417 Es muy posible que puedas descubrir un caso en su contra. 415 00:23:02,251 --> 00:23:04,334 Pero te lo planteo. ¿De qué sirve eso? 416 00:23:05,834 --> 00:23:08,042 La pobre mujer no tiene ayuda, ¿no es ella? 417 00:23:08,542 --> 00:23:11,751 Y ella sería la última persona querer un escándalo. 418 00:23:13,376 --> 00:23:14,876 Probablemente tengas razón. 419 00:23:15,751 --> 00:23:17,209 ¿Quieres que lo calle? 420 00:23:18,334 --> 00:23:21,334 [Risas] Bueno, lo admito. Estoy siendo egoísta al respecto. 421 00:23:22,417 --> 00:23:24,959 estoy construyendo Un buen pequeño negocio aquí. 422 00:23:25,251 --> 00:23:28,959 no sabes que cómo son estos pequeños pueblos. 423 00:23:29,542 --> 00:23:31,459 La mayoría de nosotros somos egoístas, Señor Radnor. 424 00:23:32,042 --> 00:23:33,876 No todos nosotros admitirlo tan libremente. 425 00:23:35,126 --> 00:23:36,584 Sí, haré lo que me pidas. 426 00:23:36,709 --> 00:23:40,417 pero te digo francamente que lo harás no lograremos silenciarlo. 427 00:23:41,459 --> 00:23:42,709 ¿Por qué no? 428 00:23:42,917 --> 00:23:44,834 POIROT: Vox populi, M. Radnor. 429 00:23:45,126 --> 00:23:46,376 Es por eso que. 430 00:23:46,667 --> 00:23:48,834 La voz del pueblo. 431 00:23:55,001 --> 00:23:56,876 VICARIO: Tierra a tierra. 432 00:23:57,667 --> 00:23:58,917 Cenizas a las cenizas. 433 00:23:59,792 --> 00:24:01,042 Polvo al polvo. 434 00:24:01,459 --> 00:24:02,376 [sollozando] 435 00:24:02,501 --> 00:24:04,917 VICARIO: En esperanza segura y cierta de la resurrección 436 00:24:05,042 --> 00:24:07,709 a la vida eterna por nuestro Señor Jesucristo, 437 00:24:08,917 --> 00:24:10,584 ¿Quién cambiará nuestro vil cuerpo? 438 00:24:11,292 --> 00:24:13,626 que puede ser como a su cuerpo glorioso 439 00:24:14,834 --> 00:24:16,542 según los poderosos trabajando... 440 00:24:16,667 --> 00:24:17,834 HASTA: Supongo que podemos aceptar 441 00:24:17,959 --> 00:24:21,001 esta historia bastante extraordinaria sobre Radnor y la señora Pengelley. 442 00:24:21,126 --> 00:24:22,667 Pero si. 443 00:24:23,626 --> 00:24:26,084 Debe haber sido se volvió vergonzoso para él. 444 00:24:26,209 --> 00:24:27,792 Tal vez. 445 00:24:29,709 --> 00:24:32,334 O tal vez lo encontró un poco halagador, ¿eh? 446 00:24:32,459 --> 00:24:33,376 HASTA: ¿Halagador? 447 00:24:33,501 --> 00:24:36,459 ella era lo suficientemente mayor ser su madre. 448 00:24:37,084 --> 00:24:38,334 Bueno, casi. 449 00:24:38,917 --> 00:24:40,584 JUNTOS: Perdónanos nuestras ofensas 450 00:24:40,709 --> 00:24:43,251 como nosotros los perdonamos que nos ofenden, 451 00:24:44,584 --> 00:24:46,876 y no nos guíes en la tentación... 452 00:24:55,626 --> 00:24:58,542 Señora. Pengelley era un estimado y encantadora dama. 453 00:25:00,001 --> 00:25:01,876 Gracias, Sr. Poirot. 454 00:25:02,917 --> 00:25:04,459 Si tan solo la hubiera escuchado. 455 00:25:04,917 --> 00:25:07,667 Supuse que era algún trastorno digestivo menor. 456 00:25:08,751 --> 00:25:10,667 -Pésimo negocio. - ¿Sándwich, Capitán Hastings? 457 00:25:10,792 --> 00:25:12,626 Gracias. Pésimo negocio. 458 00:25:12,751 --> 00:25:15,167 Gastritis. Gastritis pura y simple. 459 00:25:16,209 --> 00:25:17,417 No, no. 460 00:25:17,542 --> 00:25:19,459 Si no te importa, Sr. Pengelley, 461 00:25:19,626 --> 00:25:20,626 Me gustaría leer el testamento. 462 00:25:20,751 --> 00:25:23,292 tengo que volver a la oficina antes del mediodía. 463 00:25:23,959 --> 00:25:25,292 Sí, sí, por supuesto. 464 00:25:26,876 --> 00:25:29,001 No hay secretos. 465 00:25:33,209 --> 00:25:35,501 Es bastante sencillo, de verdad. 466 00:25:35,626 --> 00:25:37,292 Después del preámbulo habitual, 467 00:25:37,667 --> 00:25:39,876 La señora Pengelley deja £2.000 en confianza 468 00:25:41,834 --> 00:25:45,709 para su sobrina la señorita Freda Stanton hasta los 40. 469 00:25:47,709 --> 00:25:49,251 El residuo de su patrimonio, 470 00:25:50,292 --> 00:25:53,209 que asciende a unas 20.000 libras esterlinas en bonos del gobierno, 471 00:25:56,126 --> 00:26:00,001 ella se va a su marido, Eduardo Pengelley. 472 00:26:04,626 --> 00:26:06,417 Eso es todo. 473 00:26:08,417 --> 00:26:10,834 [sollozando] 474 00:26:16,251 --> 00:26:18,126 Si nos disculpas. 475 00:26:20,126 --> 00:26:21,626 gracias 476 00:26:22,792 --> 00:26:24,876 Creo que debería llevarla a casa. 477 00:26:30,126 --> 00:26:34,209 [La puerta se abre, se cierra. 478 00:26:38,792 --> 00:26:40,459 POIROT: Es todo muy interesante, 479 00:26:40,584 --> 00:26:41,667 ¿No es así, Hastings? 480 00:26:41,792 --> 00:26:45,001 ¿Interesante? parece ser bastante sórdido y desagradable. 481 00:26:45,167 --> 00:26:46,834 Casi no parece ningún misterio al respecto. 482 00:26:46,959 --> 00:26:49,126 Estoy de acuerdo. No hay ningún misterio. 483 00:26:49,251 --> 00:26:51,501 Pengelley tenía tres motivos por asesinato - 484 00:26:51,626 --> 00:26:53,959 dinero, estaba enamorado con su asistente, 485 00:26:55,167 --> 00:26:57,584 La señora Pengelley aparentemente estaba enamorado de Radnor, 486 00:26:57,709 --> 00:26:59,792 aunque debo decir que encuentro eso bastante difícil de creer. 487 00:26:59,917 --> 00:27:02,334 ¡Ah, Hastings! Admiras a las mujeres, ¿eh? 488 00:27:02,917 --> 00:27:06,167 te postras delante de todos los que son guapos. 489 00:27:06,292 --> 00:27:07,792 Mira como te golpearon todo pálido 490 00:27:07,917 --> 00:27:09,042 por esa desvergonzada de pelo amarillo. 491 00:27:09,167 --> 00:27:10,417 Bastante falso. 492 00:27:10,542 --> 00:27:12,667 Pero psicológicamente, ya sabes nada de ellos. 493 00:27:12,792 --> 00:27:14,876 Ah, bueno, ahí estás. Verá, eso simplemente se nota. 494 00:27:15,001 --> 00:27:16,126 Las mujeres siempre dicen 495 00:27:16,251 --> 00:27:18,209 los entiendo Francamente, demasiado bien. 496 00:27:18,334 --> 00:27:20,501 ¿En serio, Hastings? me gustaria escucharlos decirlo yo mismo. 497 00:27:20,626 --> 00:27:21,709 No, no, no, amigo mío. 498 00:27:21,834 --> 00:27:24,167 Escuchas a Poirot, y aprenderás. 499 00:27:24,292 --> 00:27:26,709 [Suena el silbato del tren I] 500 00:27:36,501 --> 00:27:37,751 [ Gruñidos ] 501 00:27:38,459 --> 00:27:40,709 En el otoño de la vida de una mujer, Hastings, 502 00:27:40,834 --> 00:27:42,751 siempre viene un momento loco 503 00:27:43,917 --> 00:27:47,501 cuando anhela el romance, aventura antes de que sea demasiado tarde, 504 00:27:48,126 --> 00:27:50,626 incluso si ella es la esposa de un dentista respetable 505 00:27:50,751 --> 00:27:51,834 en un pueblo de campo. 506 00:27:51,959 --> 00:27:52,917 Y piensas que... 507 00:27:53,042 --> 00:27:55,917 Un hombre inteligente podría ¿Aprovechar un momento así? 508 00:27:56,084 --> 00:27:58,126 Difícilmente llamaría a Pengelley tan inteligente. 509 00:27:58,251 --> 00:27:59,917 Él parece haber conseguido Todo el pueblo hablando. 510 00:28:00,042 --> 00:28:01,001 [Suena el silbido] 511 00:28:01,584 --> 00:28:04,334 POIROT: ¿Sabes, Hastings? lo que me parece curioso 512 00:28:04,459 --> 00:28:07,584 es que los únicos dos hombres que saber algo sobre el caso, 513 00:28:07,709 --> 00:28:10,042 Ambos quieren silenciarlo. 514 00:28:10,709 --> 00:28:12,667 ¿Qué, Radnor y el doctor? ¿Quieres decir? 515 00:28:12,792 --> 00:28:15,251 no veo que es eso tengo que ver con eso. 516 00:28:17,501 --> 00:28:20,501 Bueno, antes de tu feriado bancario. en agosto, Hastings, 517 00:28:22,251 --> 00:28:24,376 veremos al señor pengelley en el muelle. 518 00:28:24,542 --> 00:28:26,584 Lo bueno también. 519 00:28:27,501 --> 00:28:30,792 Y será nuestro trabajo para salvarlo de la horca. 520 00:28:47,709 --> 00:28:49,792 JAPP: Muy bien, muchachos. recógelos. 521 00:28:55,209 --> 00:28:56,167 HOMBRE: ¿Listo? 522 00:28:56,292 --> 00:28:59,626 Uno, dos, tres, empuje. 523 00:28:59,751 --> 00:29:02,792 Uno, dos, tres, empuje. 524 00:29:02,917 --> 00:29:06,084 Uno, dos, tres, empuje. 525 00:29:06,209 --> 00:29:09,626 Uno, dos, tres, empuje. 526 00:29:30,209 --> 00:29:31,959 [ Monedas tintineando I 527 00:29:35,959 --> 00:29:37,209 Dos cabezas y una cola. 528 00:29:38,084 --> 00:29:39,626 Dos yin y un yang. Bien. 529 00:29:42,292 --> 00:29:45,542 Es el número 15. 530 00:29:47,709 --> 00:29:49,209 No entiendo esto. 531 00:29:49,334 --> 00:29:51,251 Seguro que estabas pensando ¿Sobre Poirot? 532 00:29:51,376 --> 00:29:53,251 salen sus hexágrafos como Chien. 533 00:29:53,376 --> 00:29:54,626 ¿Qué significa eso? 534 00:29:55,042 --> 00:29:56,292 Modestia. 535 00:29:56,834 --> 00:30:00,167 "Hombre superior que lleva cosas sin vanidad. 536 00:30:00,876 --> 00:30:03,751 LIMÓN: No suena como el Sr. Poirot. 537 00:30:06,251 --> 00:30:08,001 ¿Qué estás haciendo, Hastings? 538 00:30:08,126 --> 00:30:10,084 -Nada. -El I Ching, en realidad. 539 00:30:10,209 --> 00:30:11,501 -¿El "yo"? -I Ching. 540 00:30:11,834 --> 00:30:13,584 Es un antiguo oráculo chino. 541 00:30:13,709 --> 00:30:15,751 LIMÓN: Estábamos prediciendo tu futuro. 542 00:30:15,876 --> 00:30:16,792 De lo más divertido. 543 00:30:16,917 --> 00:30:19,459 HASTINGS: Tu hexagrama sale como modestia. 544 00:30:19,584 --> 00:30:20,834 ¿Oh? 545 00:30:21,084 --> 00:30:22,751 Eso es lo más apropiado. Bueno, bueno. 546 00:30:23,542 --> 00:30:26,084 HASTINGS: Sí, pero es las líneas que son importantes. 547 00:30:26,209 --> 00:30:27,917 Verás, tu segunda línea dice: 548 00:30:28,042 --> 00:30:30,459 "10 pares de tortugas no puede oponerse a él. 549 00:30:30,959 --> 00:30:33,501 El hombre de escarlata Se acercan las rodilleras". 550 00:30:33,751 --> 00:30:35,459 ¿Tortugas? ¿Rodilleras? 551 00:30:36,167 --> 00:30:39,126 Ya ves, la tortuga Se considera un animal mágico. 552 00:30:39,251 --> 00:30:40,917 Significa que vas a ser tan exitoso 553 00:30:41,042 --> 00:30:42,917 que ni siquiera magia puede detenerte. 554 00:30:43,334 --> 00:30:45,376 Hastings ya he oído suficiente de esta tontería. 555 00:30:45,501 --> 00:30:48,167 Puedo predecir mejor el futuro que cualquier oráculo chino, 556 00:30:48,292 --> 00:30:50,834 como verás si miras en este periódico. 557 00:30:51,167 --> 00:30:52,709 "El discurso del señor Hitler, texto completo"? 558 00:30:52,834 --> 00:30:54,084 Más abajo en la página. 559 00:30:54,209 --> 00:30:55,709 Oh, "misterio de Cornualles. 560 00:30:56,001 --> 00:30:57,709 La señora Pengelley exhumada." 561 00:30:57,834 --> 00:30:59,417 ¿Cuánto tiempo dije, Hastings? 562 00:30:59,876 --> 00:31:00,667 ¿Decir? 563 00:31:00,792 --> 00:31:02,042 Dije, ¿no? 564 00:31:02,709 --> 00:31:05,167 que deberíamos ver al señor Pengelley en el muelle. 565 00:31:05,584 --> 00:31:06,917 Antes del feriado bancario de agosto. 566 00:31:07,042 --> 00:31:09,126 y cuando es agosto ¿Días festivos, Hastings? 567 00:31:09,251 --> 00:31:10,542 Dos semanas el lunes. 568 00:31:10,709 --> 00:31:12,709 Precisión. 569 00:31:19,334 --> 00:31:21,126 HOMBRE: Aquí viene. 570 00:31:27,292 --> 00:31:29,959 [Multitud murmurando] 571 00:31:36,626 --> 00:31:38,209 -No ha hecho nada. -Ahora, ahora. 572 00:31:38,334 --> 00:31:39,251 No, estás equivocado. 573 00:31:39,376 --> 00:31:42,959 ¡La gente dice mentiras! ¡Dicen mentiras terribles! 574 00:31:43,792 --> 00:31:45,334 ¡Es inocente, te lo digo! 575 00:31:46,542 --> 00:31:47,792 ¡Es inocente! 576 00:31:48,542 --> 00:31:50,292 [sollozando] 577 00:31:51,834 --> 00:31:55,126 [Suena el silbato del tren I] 578 00:32:01,667 --> 00:32:04,042 "Chismes en Polgarwith se volvió intenso 579 00:32:04,751 --> 00:32:07,542 cuando edward pengelley anunció su compromiso 580 00:32:08,126 --> 00:32:11,209 a su recepcionista de 25 años, Señorita Edwina Marks, 581 00:32:11,751 --> 00:32:13,001 hace tres semanas." 582 00:32:13,334 --> 00:32:14,584 Mmm. 583 00:32:14,792 --> 00:32:18,126 ¿Qué te dije, Hastings? La voz del pueblo. 584 00:32:21,501 --> 00:32:25,709 Hastings, ¿has terminado? tu meditación? 585 00:32:28,542 --> 00:32:29,792 ¿Hastings? 586 00:32:30,251 --> 00:32:34,209 [ronca yo] 587 00:32:37,126 --> 00:32:39,584 HOMBRE: ¿Y cuál fue la razón? para tu visita? 588 00:32:39,792 --> 00:32:41,292 Ninguna razón en particular. 589 00:32:41,584 --> 00:32:45,084 A menudo pasaba por allí para verlos. Éramos amigos. 590 00:32:45,834 --> 00:32:48,626 HOMBRE: ¿Viste a la señora Pengelley? en esta ocasión? 591 00:32:49,167 --> 00:32:51,292 RADNOR: No, me dijeron que estaba en la cama. 592 00:32:52,084 --> 00:32:54,209 Ella tenía su problema digestivo. otra vez. 593 00:32:55,542 --> 00:32:58,334 Ella tenía este problema digestivo. con bastante regularidad. 594 00:33:00,417 --> 00:33:02,042 RADNOR: No regularmente, no. 595 00:33:02,167 --> 00:33:04,834 Pero ella había estado sufriendo durante algún tiempo con él. 596 00:33:05,959 --> 00:33:07,251 ¿Viste al acusado? 597 00:33:08,751 --> 00:33:10,001 RADNOR: Sí. 598 00:33:10,126 --> 00:33:11,542 HOMBRE: ¿Qué estaba haciendo? 599 00:33:12,126 --> 00:33:14,292 el estaba en la cocina preparando algunas gachas 600 00:33:14,417 --> 00:33:16,376 para llevar a su esposa. 601 00:33:21,501 --> 00:33:23,626 HOMBRE: Ahora, lo que te quiero decirle a la corte 602 00:33:23,751 --> 00:33:25,334 es exactamente lo que encontraron tus ojos 603 00:33:26,667 --> 00:33:29,959 cuando pasaste por esa puerta a la cocina. 604 00:33:30,792 --> 00:33:33,292 RADNOR: Bueno, vi al Sr. Pengelley. 605 00:33:33,959 --> 00:33:35,209 Me daba la espalda. 606 00:33:36,042 --> 00:33:37,917 Estaba poniendo una lata arriba en un estante. 607 00:33:38,626 --> 00:33:40,626 habia una bandeja con un plato de gachas encima 608 00:33:40,751 --> 00:33:42,001 en la mesa de la cocina. 609 00:33:42,126 --> 00:33:43,626 Un momento, señor Radnor. 610 00:33:43,751 --> 00:33:46,292 Esta lata que el Sr. Pengelley estaba reemplazando - 611 00:33:47,209 --> 00:33:49,334 ¿Puedes decirnos qué había en él? 612 00:33:50,251 --> 00:33:51,501 No. 613 00:33:52,084 --> 00:33:53,834 HOMBRE: ¿Puedes describirnoslo? 614 00:33:54,126 --> 00:33:55,042 RADNOR: [Se burla] 615 00:33:55,167 --> 00:33:57,167 era un poco mas grande que una lata de cacao. 616 00:33:57,501 --> 00:33:59,751 era amarillo con impresión en negro, 617 00:34:00,001 --> 00:34:01,376 o quizás azul oscuro. 618 00:34:01,667 --> 00:34:03,501 ¿Podríamos ver la prueba "D"? por favor? 619 00:34:13,376 --> 00:34:16,251 ¿Esta lata, señor Radnor? 620 00:34:22,292 --> 00:34:23,459 Sí. 621 00:34:25,084 --> 00:34:26,417 [ Espectadores murmurando I 622 00:34:44,001 --> 00:34:46,334 [Suena la campana] 623 00:34:54,042 --> 00:34:56,167 [Suena la campana] 624 00:34:59,126 --> 00:35:00,376 Oh, no. 625 00:35:00,792 --> 00:35:03,209 ¿No puedo tener solo uno? ¿Un pequeño caso de asesinato para mí? 626 00:35:03,334 --> 00:35:04,709 POIROT: Bonjour, inspector jefe. 627 00:35:04,834 --> 00:35:07,167 Estábamos en este caso mucho antes que tú. 628 00:35:07,376 --> 00:35:08,626 Mmm. Buen jamón. 629 00:35:08,834 --> 00:35:10,084 Mmm me alegro. 630 00:35:10,501 --> 00:35:12,001 Señora. Pengelley vino a mí 631 00:35:12,417 --> 00:35:14,292 porque ella pensó estaba siendo envenenada. 632 00:35:14,417 --> 00:35:15,667 Ella tenía razón. 633 00:35:16,709 --> 00:35:18,417 Poirot dijo Pengelley estaría en el banquillo 634 00:35:18,542 --> 00:35:20,334 antes del feriado bancario de agosto. 635 00:35:20,751 --> 00:35:22,167 Entonces, ¿para qué estás aquí? 636 00:35:22,751 --> 00:35:24,001 Para rescatarlo. 637 00:35:24,626 --> 00:35:26,667 [Suena la campana] 638 00:35:28,459 --> 00:35:30,084 Oh, no. 639 00:35:33,084 --> 00:35:35,501 Tenía los medios para hacerlo... el herbicida. 640 00:35:35,834 --> 00:35:37,376 Tuvo la oportunidad de hacerlo. 641 00:35:37,501 --> 00:35:40,167 Vivía en la misma casa. y preparó algunas de sus comidas. 642 00:35:40,292 --> 00:35:41,709 Tenía el motivo para hacerlo. 643 00:35:41,834 --> 00:35:42,876 Para la desvergonzada de pelo amarillo 644 00:35:43,001 --> 00:35:45,209 ¿Quién no tiene por qué ser mejor? de lo que debería, ¿eh? 645 00:35:45,334 --> 00:35:47,417 Y sin embargo, inspectora, él no lo hizo. 646 00:35:48,667 --> 00:35:53,251 Puedo nombrar seis personas que tuvieron un motivo para matar a Mme. Pengelley. 647 00:35:54,084 --> 00:35:56,126 ¿Qué pasa con la señorita. Stanton, por ejemplo? 648 00:35:56,251 --> 00:35:58,001 HASTINGS: Ella hereda bajo el testamento de su tía. 649 00:35:58,876 --> 00:36:00,376 JAPP: No lo estropees, Poirot. 650 00:36:00,501 --> 00:36:02,251 Éstas son unas pequeñas vacaciones para mí. 651 00:36:02,459 --> 00:36:04,167 Es un caso abierto y cerrado. 652 00:36:04,292 --> 00:36:05,876 Todo el mundo sabe que Pengelley lo hizo. 653 00:36:06,001 --> 00:36:08,751 No todo el mundo usa sus células grises, creo. 654 00:36:09,834 --> 00:36:11,584 [Clics del obturador de la cámara, bocinazos] 655 00:36:16,001 --> 00:36:18,001 ¿Crees que debería hablar? ¿A la sobrina otra vez? 656 00:36:21,751 --> 00:36:24,709 [Se alejan los pasos. 657 00:36:27,626 --> 00:36:28,876 [Suspiros] 658 00:36:29,501 --> 00:36:29,584 Ciertamente. 659 00:36:29,584 --> 00:36:30,667 Ciertamente. 660 00:36:30,792 --> 00:36:32,459 Los síntomas de la gastritis. 661 00:36:32,667 --> 00:36:35,251 son idénticos a los síntomas de envenenamiento por arsénico. 662 00:36:35,376 --> 00:36:38,084 Eso no es lo que el patólogo desde la oficina central dijo, 663 00:36:38,209 --> 00:36:39,459 Doctor Adams. 664 00:36:39,584 --> 00:36:41,167 No, no, no. Te lo digo. 665 00:36:41,542 --> 00:36:43,126 Los síntomas de la gastritis. 666 00:36:43,251 --> 00:36:45,917 son idénticos a los síntomas de envenenamiento por arsénico. 667 00:36:46,042 --> 00:36:49,042 Por eso hice el diagnostico. que lo hice. 668 00:36:52,834 --> 00:36:54,876 HASTINGS: Bueno, no veo ¿Qué lo salvará? 669 00:36:55,001 --> 00:36:57,292 POIROT: Poirot lo salvará. 670 00:37:00,167 --> 00:37:02,584 Con la ayuda de la vox populi, por supuesto. 671 00:37:02,959 --> 00:37:05,626 Bueno, la vox populi parece Estoy bastante seguro de que Pengelley lo hizo. 672 00:37:05,751 --> 00:37:06,667 si me preguntas. 673 00:37:06,792 --> 00:37:09,126 Precisión. tienes ahora comprendió el quid de la cuestión. 674 00:37:09,251 --> 00:37:10,709 RADNOR: ¿Señor Poirot? 675 00:37:11,042 --> 00:37:12,292 Ah, señor Radnor. 676 00:37:12,917 --> 00:37:14,167 Hola. 677 00:37:14,709 --> 00:37:16,126 Capitán Hastings. 678 00:37:16,334 --> 00:37:17,667 Éste es un asunto triste. 679 00:37:17,792 --> 00:37:19,001 -Ah. -El juicio, sí. 680 00:37:19,126 --> 00:37:20,376 Simplemente creo que lo es. 681 00:37:20,626 --> 00:37:22,167 ¿Ves alguna posibilidad? de que se baje? 682 00:37:22,292 --> 00:37:24,751 Pues tiene reservado su defensa y él... 683 00:37:25,209 --> 00:37:28,001 puede que tenga algo su manga, como dicen ustedes los ingleses. 684 00:37:28,126 --> 00:37:30,292 Sr. Radnor, ¿le importaría? para unirse al Capitán Hastings y a mí 685 00:37:30,417 --> 00:37:31,709 ¿Para tomar una copa en el hotel? 686 00:37:31,834 --> 00:37:32,959 Bueno, gracias. 687 00:37:33,084 --> 00:37:34,626 Entonces por favor únete a nosotros, ¿eh? 688 00:37:35,417 --> 00:37:37,084 Podemos ir a mi habitación, señor Radnor. 689 00:37:37,501 --> 00:37:40,084 donde podemos discutir el complejidades de este caso, ¿no? 690 00:37:40,209 --> 00:37:41,459 RADNOR: Espléndido. 691 00:37:46,584 --> 00:37:48,376 Ah, por favor, siéntese, señor Radnor. 692 00:37:49,417 --> 00:37:51,251 -Gracias. -POIROT: Hastings, sé muy amable. 693 00:37:51,376 --> 00:37:53,876 como para ofrecerle a nuestro amigo algo de beber. 694 00:37:55,251 --> 00:37:57,001 -HASTINGS: ¿Jerez? -Por favor. 695 00:37:59,251 --> 00:38:01,042 ¿El negocio va bien, señor Radnor? 696 00:38:01,251 --> 00:38:02,626 RADNOR: Excelente, gracias, si. 697 00:38:02,751 --> 00:38:05,501 Me he hecho cargo de la tienda al lado para agregar al mío. 698 00:38:05,626 --> 00:38:06,917 POIROT: Ah. Bien. 699 00:38:08,376 --> 00:38:10,126 Es, eh, Jacob, ¿n'est-ce pas? 700 00:38:12,167 --> 00:38:13,417 ¿Lo lamento? 701 00:38:13,792 --> 00:38:15,042 ¿Jacob Radnor? 702 00:38:15,667 --> 00:38:17,126 Sí. 703 00:38:19,376 --> 00:38:21,459 -Jacob... -[ Pluma rascándose I 704 00:38:22,626 --> 00:38:23,834 ...Radnor. 705 00:38:30,584 --> 00:38:32,084 De la calle 21 Cuarta, ¿no? 706 00:38:34,709 --> 00:38:37,001 -[ Pluma rascándose I -¿Qué estás haciendo? 707 00:38:38,084 --> 00:38:39,709 POIROT: Bueno, el Capitán Hastings y yo 708 00:38:39,834 --> 00:38:43,167 tienen mucha experiencia, señor Radnor, en asuntos de este tipo, 709 00:38:45,126 --> 00:38:47,667 y ambos sentimos que nuestro amigo M. Pengelley 710 00:38:50,292 --> 00:38:51,959 tiene una escapatoria. 711 00:38:54,917 --> 00:38:56,167 ¿Escapatoria? 712 00:38:56,417 --> 00:38:58,626 ¿Qué escapatoria tiene? 713 00:39:00,959 --> 00:39:03,417 Que deberías firmar... 714 00:39:05,542 --> 00:39:07,417 ...este pedacito de papel. 715 00:39:08,417 --> 00:39:10,126 ¿Qué es? 716 00:39:13,667 --> 00:39:16,751 Una confesión de que tu asesinó a la señora. Pengelley. 717 00:39:17,334 --> 00:39:18,584 [Risas] 718 00:39:19,709 --> 00:39:20,959 Debes estar enojado. 719 00:39:21,584 --> 00:39:23,792 No, no, no, amigo mío. No estoy enojado. 720 00:39:24,334 --> 00:39:26,792 Señora. Pengelley era una señora muy acomodada, 721 00:39:28,417 --> 00:39:30,501 pero la pequeña asignación ella le hizo a su sobrina 722 00:39:30,626 --> 00:39:33,042 no fue suficiente por sus ambiciosos planes. 723 00:39:33,167 --> 00:39:34,334 No. 724 00:39:34,459 --> 00:39:36,917 Debes deshacerte de ella y de ella. y su marido, 725 00:39:38,334 --> 00:39:42,834 y luego todo el dinero iría a la señorita. Stanton¿no? 726 00:39:43,667 --> 00:39:46,251 tu mismo decides asesinar a Mme. Pengelley 727 00:39:47,251 --> 00:39:50,376 y deja que su marido ahorcado por el crimen. 728 00:39:52,417 --> 00:39:53,751 no me voy a quedar aqui 729 00:39:54,042 --> 00:39:55,459 -y escucha esto. -Hastings. 730 00:40:01,917 --> 00:40:05,376 no tienes ningún derecho para mantenerme aquí. 731 00:40:06,459 --> 00:40:09,042 Sin embargo, te quedarás. 732 00:40:15,376 --> 00:40:19,917 Te dispusiste a tu tarea Muy inteligentemente, señor Radnor. 733 00:40:21,334 --> 00:40:24,042 Le hiciste el amor a esa llanura, mujer de mediana edad. 734 00:40:24,167 --> 00:40:25,834 Lo implantaste en su mente 735 00:40:26,209 --> 00:40:27,959 dudas sobre la fidelidad de su marido. 736 00:40:28,084 --> 00:40:30,292 Introduciste el arsénico en su comida, 737 00:40:30,459 --> 00:40:33,292 teniendo mucho cuidado de no hacer nunca así mientras su marido estaba fuera. 738 00:40:33,417 --> 00:40:34,584 estabas en la casa 739 00:40:34,709 --> 00:40:36,876 mientras su marido se preparaba las gachas para su esposa, 740 00:40:37,001 --> 00:40:40,417 y tu presentaste la dosis fatal. 741 00:40:41,542 --> 00:40:42,792 El resto es fácil. 742 00:40:43,876 --> 00:40:45,209 RADNOR: Muy interesante. 743 00:40:45,334 --> 00:40:46,584 Muy ingenioso. 744 00:40:47,792 --> 00:40:49,251 ¿Pero por qué me dices esto? 745 00:40:49,792 --> 00:40:53,876 Porque, señor Radnor, Yo represento... 746 00:40:55,084 --> 00:40:57,834 No, no la ley. 747 00:40:58,667 --> 00:41:00,834 Yo represento... 748 00:41:03,376 --> 00:41:05,334 ... Señora. Pengelley. 749 00:41:08,584 --> 00:41:09,834 Y es por ella 750 00:41:10,501 --> 00:41:13,167 que te voy a dar la oportunidad de escapar. 751 00:41:14,292 --> 00:41:16,751 -Ahora, mira- -Tú firmas ese papel, 752 00:41:17,792 --> 00:41:22,126 y te daré Salida de 24 horas, Sr. Radnor. 753 00:41:22,709 --> 00:41:23,959 24 horas 754 00:41:24,709 --> 00:41:27,834 antes de colocar este asunto en manos de la policía. 755 00:41:29,751 --> 00:41:30,709 [Se burla] 756 00:41:30,834 --> 00:41:32,876 HASTA: No puedes escapar, Radnor. 757 00:41:33,001 --> 00:41:35,042 Mira por esa ventana. 758 00:41:42,709 --> 00:41:46,251 Esos dos hombres tienen órdenes. para no perderte de vista. 759 00:41:48,584 --> 00:41:50,334 ¡Maldito seas! 760 00:41:51,876 --> 00:41:54,251 Sólo tienes una oportunidad, Radnor. 761 00:41:55,834 --> 00:41:57,376 ¿Qué garantía tengo? 762 00:41:58,001 --> 00:41:59,334 Ninguno. 763 00:42:00,001 --> 00:42:04,626 Pero seguramente colgarás si no firma. 764 00:42:09,292 --> 00:42:10,876 Está bien. 765 00:42:15,501 --> 00:42:18,376 [Pluma rascándose] 766 00:42:21,626 --> 00:42:23,334 ¡Maldito seas! 767 00:42:26,251 --> 00:42:29,167 ¿Les doy la señal? Poirot, ¿dejarle pasar? 768 00:42:31,251 --> 00:42:32,917 Certeza. 769 00:42:44,584 --> 00:42:46,876 Tiene 24 horas, señor Radnor. 770 00:42:47,501 --> 00:42:49,626 Ya te responderé, Poirot. un día. 771 00:42:51,292 --> 00:42:52,626 Creo que no, amigo. 772 00:42:53,751 --> 00:42:57,084 En dos días estarás en la celda de la prisión. 773 00:43:06,251 --> 00:43:08,876 No estoy seguro de que deberíamos haberlo hecho Déjalo ir, ya sabes, Poirot. 774 00:43:09,001 --> 00:43:10,709 estas dejando una peligrosa fuga criminal 775 00:43:10,834 --> 00:43:12,792 por puro sentimiento. 776 00:43:13,876 --> 00:43:15,126 No, Hastings. 777 00:43:15,792 --> 00:43:17,917 Eso no fue sentimiento. 778 00:43:18,709 --> 00:43:19,959 Eso fue realismo. 779 00:43:21,376 --> 00:43:23,959 No tenemos ni sombra de prueba. contra él. 780 00:43:24,792 --> 00:43:30,209 La única posibilidad era asustarlo para que confiese. 781 00:43:37,334 --> 00:43:39,417 Hastings, esos dos hombres tuyo... 782 00:43:41,084 --> 00:43:42,084 ¿quiénes son? 783 00:43:42,209 --> 00:43:43,917 No tengo la menor idea. 784 00:43:44,042 --> 00:43:46,917 acabo de notarlos parado allí cuando entramos. 785 00:43:47,042 --> 00:43:48,792 Pero eso es pura brillantez. 786 00:43:48,917 --> 00:43:50,167 Oh. Bien. 787 00:43:51,084 --> 00:43:54,334 Tus peculiares prácticas orientales por lo que te bromeo 788 00:43:54,459 --> 00:43:57,334 obviamente están haciendo maravillas en tus celdas grises. 789 00:43:57,501 --> 00:43:59,126 Quizás sea el arroz. 790 00:44:00,542 --> 00:44:02,917 Espero que no, Hastings. 791 00:44:08,834 --> 00:44:10,001 HASTA: ¿A dónde vamos? 792 00:44:10,126 --> 00:44:12,584 POIROT: Para colocar esto en el manos de las autoridades correspondientes. 793 00:44:12,709 --> 00:44:14,042 Pero eso no será hasta dentro de 24 horas. 794 00:44:14,167 --> 00:44:15,292 Hastings, ¿realmente creíste? 795 00:44:15,417 --> 00:44:18,001 que dejaría que un de sangre fría ¿El asesino salió libre de Escocia? 796 00:44:18,126 --> 00:44:18,792 Bueno, no, pero... 797 00:44:18,917 --> 00:44:20,584 Hastings, No te entiendo. 798 00:44:20,709 --> 00:44:21,959 Te opones si lo dejo ir. 799 00:44:22,084 --> 00:44:24,209 usted se opone si no lo dejo ir. 800 00:44:32,334 --> 00:44:33,792 Ese mismo día lo veo, señor. 801 00:44:35,417 --> 00:44:38,626 Veo su mano flotando sobre las gachas de mi señora, señor. 802 00:44:39,584 --> 00:44:40,834 ¿La mano de quién? 803 00:44:41,251 --> 00:44:42,501 Bueno, el suyo, señor. 804 00:44:43,292 --> 00:44:45,459 El maestro, señor. 805 00:44:46,542 --> 00:44:51,709 ¿Y había algo ¿En esa mano, señorita Dawlish? 806 00:44:53,126 --> 00:44:54,376 Sí, señor. 807 00:44:54,626 --> 00:44:56,501 Lo hubo, señor. 808 00:44:59,292 --> 00:45:00,542 Herbicida, señor. 809 00:45:01,334 --> 00:45:03,292 [ Espectadores murmurando I 810 00:45:11,376 --> 00:45:14,167 HOMBRE: Cuando dices "herbolario", Señorita Dawlish... 811 00:45:14,626 --> 00:45:16,417 Esto es de lo más extraordinario. 812 00:45:17,334 --> 00:45:19,126 ¿Has avisado a la policía? 813 00:45:19,709 --> 00:45:22,167 No, pensamos que lo haría vengo mejor de ti. 814 00:45:22,292 --> 00:45:23,501 Bien. 815 00:45:23,626 --> 00:45:26,834 Mientras tanto voy a preguntar eso el juicio al menos se aplaza. 816 00:45:27,084 --> 00:45:29,334 Sólo hay una cosa. 817 00:45:30,001 --> 00:45:34,751 Le prometimos al Sr. Radnor que Le daríamos un comienzo de 24 horas. 818 00:45:40,251 --> 00:45:42,126 [Risas] 819 00:45:43,334 --> 00:45:44,959 [Risas] 820 00:45:49,709 --> 00:45:51,417 [La puerta se cierra] 821 00:45:58,626 --> 00:46:00,876 No tengo muchos de ellos. en Peckham. 822 00:46:09,501 --> 00:46:10,876 POIROT: Si Edward Pengelley 823 00:46:11,001 --> 00:46:12,626 realmente había asesinado a su esposa, Hastings, 824 00:46:12,751 --> 00:46:14,251 la culpa habría lo hizo sensible 825 00:46:14,376 --> 00:46:15,792 a lo que la gente diría 826 00:46:16,542 --> 00:46:18,709 si anunciara su compromiso a mademoiselle. Marcas. 827 00:46:18,834 --> 00:46:21,126 No, no, no, Hastings, el culpable. persona hubiera esperado 828 00:46:21,251 --> 00:46:23,209 y se deslizó silenciosamente fuera de Cornwall para siempre 829 00:46:23,334 --> 00:46:24,876 antes de hacer tal cosa. 830 00:46:25,459 --> 00:46:26,751 Bueno, ahí está Japp. 831 00:46:26,876 --> 00:46:28,334 ¿Los haces tú mismo? 832 00:46:28,459 --> 00:46:30,042 hastings: no lo sé lo que le vas a decir. 833 00:46:31,334 --> 00:46:32,834 Nada en absoluto, Hastings. 834 00:46:32,959 --> 00:46:34,876 Odio ser el portador de malas noticias. 835 00:46:35,834 --> 00:46:38,334 Él aprenderá muy pronto que su caso abierto y cerrado 836 00:46:38,459 --> 00:46:40,376 tiene las bisagras rotas. 837 00:46:42,376 --> 00:46:44,584 Hola, Poirot. Ven y prueba uno de estos. 838 00:46:45,167 --> 00:46:46,501 POIROT: Mi querido Japp. 839 00:46:46,626 --> 00:46:48,042 Poirot, Hastings. 840 00:46:48,917 --> 00:46:51,667 Efectivamente extraño estos cuando regrese a Londres. 841 00:46:52,084 --> 00:46:52,876 [ La bocina toca la bocina 842 00:46:53,001 --> 00:46:55,001 Todavía estás husmeando en mi asesinato? 843 00:46:55,126 --> 00:46:56,959 Ah, no, no, no, no, no, Inspector jefe. 844 00:46:57,084 --> 00:47:00,126 Capitán Hastings y yo se retiran del campo. 845 00:47:00,709 --> 00:47:02,459 ¿Oh? ¿Por qué? 846 00:47:03,834 --> 00:47:06,709 Bueno, a veces es más valiente. admitir la derrota, eh, 847 00:47:07,459 --> 00:47:09,709 que luchar en sin esperanza de éxito 848 00:47:10,001 --> 00:47:11,834 contra las fuerzas superiores. 849 00:47:11,959 --> 00:47:14,042 Oh sí. Entonces Pengelley va a balancearse 850 00:47:14,376 --> 00:47:15,959 ¿A pesar de todos tus esfuerzos? 851 00:47:17,126 --> 00:47:18,584 Bueno... 852 00:47:19,459 --> 00:47:20,792 Si vamos a atrapar el próximo tren, 853 00:47:20,917 --> 00:47:22,626 debemos separarnos. 854 00:47:22,834 --> 00:47:24,751 El Capitán Hastings va a invítame a cenar 855 00:47:24,876 --> 00:47:26,501 en el restaurante más excelente el ha descubierto 856 00:47:26,626 --> 00:47:28,209 que sirve la comida india. 857 00:47:28,334 --> 00:47:31,126 es a esta comida que el Capitán Hastings atribuye 858 00:47:31,251 --> 00:47:33,251 la mejora de sus células grises. 859 00:47:33,376 --> 00:47:35,917 ¿Indio? ¿Qué, estos curry calientes? y cosas? 860 00:47:36,209 --> 00:47:38,667 -POIROT: Sí. -Más bien tú que yo, Poirot. 861 00:47:38,792 --> 00:47:41,917 Bueno, hasta ahora, inspector. 862 00:47:50,209 --> 00:47:52,042 Date prisa, amigo mío. 863 00:47:57,292 --> 00:47:59,959 no deseo ser visible cuando el inspector Japp descubre 864 00:48:00,084 --> 00:48:01,834 tiene que perseguir al señor Radnor. 865 00:48:02,584 --> 00:48:04,334 Demasiado tarde. 866 00:48:04,917 --> 00:48:06,167 ¡Señor! ¡Señor! 867 00:48:07,417 --> 00:48:09,626 El inspector dice, "¿Puede venir, por favor, señor?" 868 00:48:09,751 --> 00:48:11,167 El juicio ha sido aplazado. 869 00:48:11,292 --> 00:48:12,417 ¿Suspendido? ¿Para qué? 870 00:48:12,542 --> 00:48:14,417 El señor Radnor ha confesado, señor. 871 00:48:14,626 --> 00:48:16,251 -¿Confesó? -Al asesinato. 872 00:48:16,376 --> 00:48:20,042 Le confesó a ese caballero francés por escrito! 873 00:48:21,001 --> 00:48:21,876 ¡Poirot! 874 00:48:22,001 --> 00:48:25,584 Subtitulación posible gracias a Medios de bellota